Op 4 januari 2018 heeft de allerbeste vriend van Orihana Calcines, de dirigent Mikel van Dijk, zelfmoord gepleegd. Deze gebeurtenis heeft haar gekweld op een manier die zij ervoor niet voor mogelijk had verwacht. De musical ‘Dear Evan Hansen’ staat daarbij centraal.
 
Het laatste wat Mikel gedaan heeft, drie dagen voor zijn dood, is Orihana de muziek sturen van het meest belangrijke project waar zij toen samen aan werkten: de vertaling van de musical ‘Dear Evan Hansen’, een stuk dat onderwerpen aansnijdt als suïcidaliteit en depressie.
 
Zij interpreteerde zijn laatste contact met haar als een dringende vraag: maak dit af, zo goed je kunt. Die vraag wil zij eren. Één van de nummers heet ‘You Will Be Found’, intussen een anthem voor jonge mensen die worstelen met zichzelf. Mikel heeft dit nummer bijna volledig in zijn eentje vertaald, met als titel ‘Jij Komt Terecht’.
 
Hoezeer Orihana het stuk dan ook zou willen spelen, er zijn veel verschillende obstakels die dit niet mogelijk maken voor haar. Wat zij wel kan doen is de vertalingen delen door het opnemen van een album. 
 
Inmiddels kun je al vier nummers beluisteren:
Regie: Orihana Calcines
Producer: Doris Veldman
Vertaling: Orihana Calcines & Mikel van Dijk

“Requiem” – Dear Evan Hansen (NL)
Zoe: Aimée de Pater
Larry: Jeroen Phaff
Cynthia: Isabelle Murg-van Gelderen

“Als Ik Kon Zeggen” – Dear Evan Hansen (NL)
Evan: Ryan van der Heijden
Zoe: Aimée de Pater

“Heeft Er Iemand Een Kompas?” – Dear Evan Hansen (NL)
Heidi: Marleen van der Loo
Cynthia: Isabelle Murg-van Gelderen
Evan: Ryan van der Heijden
Zoe: Aimée de Pater
Connor: Jary Sluijter
Larry: Jeroen Phaff

“Vormt Hij Naar Je Hand” – Dear Evan Hansen (NL)
Larry: Jeroen Phaff
Evan: Ryan van der Heijden

Meer informatie vind je op Facebook. Klik hier. Of op Instagram Klik hier

Het Jij Komt Terecht is opgericht om drie doelen te bereiken:
– zoveel mogelijk mensen de boodschap van ‘Jij Komt Terecht’ en andere nummers te laten horen
– zoveel mogelijk mensen de vertaling laten horen die Mikel heeft geschreven
– het onderwerp zelfmoord meer bespreekbaar maken
 
 
Stap voor stap gaat deze groep mensen het allemaal waar maken. Elke woensdag wordt er weer een nummer online geplaatst.